Одно из возможных решений на мой взгляд, попробуйте:
var titles = new Map();
titles.set('x-msgbox-error', 'Ошибка');
titles.set('x-msgbox-warning', 'Предупреждение');
titles.set('x-msgbox-info', 'Информация');
titles.set('x-msgbox-question', 'Подтверждение');
Ext.onReady(function() {
Ext.Msg.on('show', function() {
Ext.Msg.setTitle(titles.get(Ext.Msg.getIcon()));
var promt = Ext.Msg.getPrompt();
if (promt) {
promt.getFocusEl().focus()
}
});
});