Два варианта
1) Создаете обработчик fr3 c обработкой диалогового окна и генерацией unigui формы согласно файлу fr3. В этом случае Вам необходимо полностью переписать frxClass и сопутствующие модули
2)Убираете диалоговое окно из отчета, так чтобы отчет работал с переданными параметрами и диалог создаете средствами унигуи
Вы должны написать визуальное приложение, которое вызывает визуальную библиотеку, инсталлировать это приложение на компьютер клиента.
И осуществлять обмен с веб приложением через это визуальное приложение.
Только совершенно не понимаю, какой в этом смысл.
Это невозможно. Вы можете использовать DLL, но невизуальную. VCL форма покажется на сервере и то не во всех случаях.
Вам необходимо изменить логику приложения.