How to internationalize ?

[alasoft]

Hi everybody ..

 

The more I use and try UniGUI, the more I like it. So far, there was nothing I really can't do with this fantastic tool.

 

Now, I want/need to internationalize (english/spanish application)

 

Please, can anibody give sime advice ?

 

Thanks !

 

Rober

[Farshad Mohajeri]

For native Ext JS strings set ServerModule->locale to your language.

For other strings in your app use a localization tool for Delphi.

[alasoft]

For native Ext JS strings set ServerModule->locale to your language.

For other strings in your app use a localization tool for Delphi.

 

Great !! ..

 

Now, will you recommend me some localization tool for Delphi (appart from ExtJS strings) ?

 

Thanks Farjad, your product works fantastic.

[matoha]

LangMan components

see 

http://forums.unigui.com/index.php?/topic/3722-tools-for-localization-to-other-languages/?p=17802

[Abaksoft]

Hi all,

 

Dklang is a great tool, very simple in Delphi vcl (freeware).

http://yktoo.com/software/dklang

 

I tried it with uniGui but does'nt work !

(Can'nt assign Null Tfont ??? Somme thing else).

 

I asked Dmitry kann the compatibility with unigui

and i am waiting for the answer.

 

Best regards...

[Mohammad Hamdan]

For this thing, i have a "String table" in the DataBase where i have all strings used in forms for multiple languages

, When start the application and choose the language, i load all strings from database according to the language ID

 

then i have a function that loops through controls and set the caption for each control

 

I use the TAG property of the control(such as LABEL.tag)

 

String table Example

     stringID   LanguageID   String Description

        1                   1                         Hello

        1                   2                         ¡hola

        2                   1                         OK

        2                   2                         bueno

 

then, the Hello label tag will be 1 

[Abaksoft]

Hi Mohammad,

 

Great, clan you send US a sample project ?

Thx

[Hayri ASLAN]

We are using in all projects Tsilang component for internationalization.

 

Very useful and working with unigui

 

http://www.sicomponents.com/

[Mohammad Hamdan]

This is a Sample Project of using String Table as mentioned in my last replay

 

 

String table Example

     stringID   LanguageID   String Description

        1                   1                         Hello

        1                   2                         ¡hola

        2                   1                         OK

        2                   2                         bueno

 

in this sample i used the ClientDataset to load the String table,  so you can replace that from Data Base as you need

 

Note:

   Look at the control Tag Property

                  the Hello labe tag = 1    -- meets the Hello string ID

                  the OK button tag = 2    --  meet the OK string ID

 

 

 

Project10.rar

[mhmda]

For many years we use TSILANG http://www.tsilang.com/

 

It's a great tool it saves every property (caption, text, left, top, width....) for every component it also support dictionary.

[Abaksoft]

Thanks to all

[docjones]

i'm using gnugettext several years, tested and working in some unigui projects.

https://sourceforge.net/projects/dxgettext/

 

it's easy to use, free source, and there are 3d party tools to translating to other languages like poedit.. etc.